Confluence-Panels in MediaWiki nachbauen: Hinweis, Tipp, Warnung etc.

von | 30.03.2026

5:19 PM Farbiges Titelbild mit hellgrünem Hintergrund. Oben links zwei übereinanderliegende Hinweisboxen – eine blaue mit der Aufschrift „Hinweis" und eine rote mit der Aufschrift „Warnung", jeweils mit Textplatzhalter-Balken. Unten links ein 3D-Megafon in Blau und Grün. Rechts daneben ein dunkles Textfeld mit der weissen Aufschrift „Confluence-Panels auch in MediaWiki".
Artikel zuletzt aktualisiert am 30.03.2026

Wer die bunten Info-, Tipp-, Notiz- und Warnungs-Panels aus Confluence kennt, möchte sie in einem anderen Wiki-System nicht missen. Sie heben wichtige Inhalte vom Fließtext ab und lenken die Aufmerksamkeit genau dorthin, wo sie gebraucht wird.

MediaWiki bringt diese Funktion leider nicht von Haus aus mit, zumindest nicht direkt. Sie lässt sich aber mit sehr geringem Aufwand über Vorlagen nachbauen. Einmal eingerichtet, stehen die Panels allen Wiki-Nutzer:innen sofort zur Verfügung.

Technische Umsetzung

In MediaWiki werden solche Boxen über das Vorlagensystem realisiert, wobei “Vorlage” hier etwas anderes bedeutet als in Confluence. Confluence-Vorlagen sind Seitenvorlagen: Sie dienen als Startpunkt beim Erstellen einer neuen Seite und sind danach nicht mehr mit ihr verknüpft. MediaWiki-Vorlagen funktionieren eher wie wiederverwendbare Bausteine: Sie können beliebig oft an beliebigen Stellen einer Seite eingebunden werden. Eine Vorlage ist technisch gesehen eine eigene Wiki-Seite, deren Inhalt überall dort erscheint, wo sie aufgerufen wird.

Technisch spricht man von Transklusion: Die Vorlage wird nicht kopiert, sondern zur Anzeigezeit eingebunden. Das bedeutet: Wer die Vorlage später anpasst, sieht diese Änderung sofort auf allen Seiten, die die Vorlage verwenden. Kein manuelles Nachpflegen einzelner Seiten.

Für jede Box-Art, zum Beispiel Hinweis, Tipp oder Warnung, wird einmalig eine eigene Vorlage angelegt.

Für eine komfortable Nutzung im visuellen Editor empfiehlt sich zusätzlich die Extension TemplateData. Sie ist ab MediaWiki 1.35 standardmäßig installiert und muss lediglich aktiviert sein. Ob sie in deinem Wiki bereits aktiv ist und welche MediaWiki-Version im Einsatz ist, lässt sich unter Spezial:Version nachvollziehen.

Ohne TemplateData funktionieren die Vorlagen zwar auch, mit ihr erscheint beim Einfügen jedoch ein hilfreiches Formularfeld mit Beschriftung (siehe Verwendung im Wiki), statt eines unbeschrifteten Parameters.

Einrichtung der Vorlagen

Die – in meinem Beispiel drei – Vorlagen werden als separate Wiki-Seiten im Namensraum “Vorlage” angelegt: Vorlage:Hinweis, Vorlage:Tipp und Vorlage:Warnung. In einer Standardinstallation kann das jede Person, die auch normale Seiten bearbeiten darf.

Den vollständigen Code für jede Vorlage inklusive Dokumentation und TemplateData-Block findest du jeweils ausgeklappt; einfach kopieren und auf der entsprechenden, zu erstellenden Vorlagen-Seite einfügen:

Vorlage:Hinweis – Code einblenden (blau – für Informationen, die nicht übersehen werden sollten)
<includeonly><div style="margin: 0.8em 0; padding: 0.75em 1em; border-left: 4px solid #3a87ad; background-color: #daeaf7; color: #1a1a1a; border-radius: 2px;">
<span style="font-weight: bold; color: #2a6496;">Hinweis</span><br>{{{text|{{{1|}}}}}}</div></includeonly><noinclude>
== Verwendung ==
'''Visueller Editor:''' Über "Einfügen → Vorlage", Vorlagenname eingeben und Text ins Formularfeld eintragen.

'''Quelltextbearbeitung:'''
<pre>{{Hinweis|Dein Text hier.}}</pre>
oder
<pre>{{Hinweis|text=Dein Text hier.}}</pre>

== Beispiel ==
{{Hinweis|Dies ist ein Hinweis.}}

<templatedata>
{
  "description": "Zeigt einen allgemeinen Hinweis in einer blauen Box an.",
  "params": {
    "text": {
      "label": "Text",
      "description": "Der Inhalt des Hinweises.",
      "type": "string",
      "required": false,
      "suggested": true,
      "aliases": ["1"]
    }
  }
}
</templatedata>

[[Kategorie:Vorlage]]
</noinclude>
Vorlage:Tipp – Code einblenden (grün – für Empfehlungen und hilfreiche Ergänzungen)
<includeonly><div style="margin: 0.8em 0; padding: 0.75em 1em; border-left: 4px solid #4cae4c; background-color: #dff0d8; color: #1a1a1a; border-radius: 2px;">
<span style="font-weight: bold; color: #2d6a2d;">Tipp</span><br>{{{text|{{{1|}}}}}}</div></includeonly><noinclude>
== Verwendung ==
'''Visueller Editor:''' Über "Einfügen → Vorlage", Vorlagenname eingeben und Text ins Formularfeld eintragen.

'''Quelltextbearbeitung:'''
<pre>{{Tipp|Dein Text hier.}}</pre>
oder
<pre>{{Tipp|text=Dein Text hier.}}</pre>

== Beispiel ==
{{Tipp|Dies ist ein Tipp.}}

<templatedata>
{
  "description": "Zeigt einen Tipp oder eine Empfehlung in einer grünen Box an.",
  "params": {
    "text": {
      "label": "Text",
      "description": "Der Inhalt des Tipps.",
      "type": "string",
      "required": false,
      "suggested": true,
      "aliases": ["1"]
    }
  }
}
</templatedata>

[[Kategorie:Vorlage]]
</noinclude>
Vorlage:Warnung – Code einblenden (rot – für kritische Hinweise mit möglichen Konsequenzen)
<includeonly><div style="margin: 0.8em 0; padding: 0.75em 1em; border-left: 4px solid #d9534f; background-color: #f2dede; color: #1a1a1a; border-radius: 2px;">
<span style="font-weight: bold; color: #a52a2a;">Warnung</span><br>{{{text|{{{1|}}}}}}</div></includeonly><noinclude>
== Verwendung ==
'''Visueller Editor:''' Über "Einfügen → Vorlage", Vorlagenname eingeben und Text ins Formularfeld eintragen.

'''Quelltextbearbeitung:'''
<pre>{{Warnung|Dein Text hier.}}</pre>
oder
<pre>{{Warnung|text=Dein Text hier.}}</pre>

== Beispiel ==
{{Warnung|Dies ist eine Warnung.}}

<templatedata>
{
  "description": "Zeigt eine Warnung in einer roten Box an.",
  "params": {
    "text": {
      "label": "Text",
      "description": "Der Inhalt der Warnung.",
      "type": "string",
      "required": false,
      "suggested": true,
      "aliases": ["1"]
    }
  }
}
</templatedata>

[[Kategorie:Vorlage]]
</noinclude>
Farbiges Foto einer Wiki-Seite im Browser. Zwischen Absätzen mit Lorem-ipsum-Text sind drei farbige Boxen zu sehen. Die erste Box hat einen blauen linken Rand und hellblauen Hintergrund. Darin steht in blauem Fettdruck „Hinweis", darunter „Diese Regelung gilt ab dem 01.01.2027." Die zweite Box hat einen grünen linken Rand und hellgrünen Hintergrund. Darin steht in grünem Fettdruck „Tipp", darunter „Mit SHIFT+Alt+S sparst du einen Klick beim Speichern." Die dritte Box hat einen roten linken Rand und hellroten Hintergrund. Darin steht in rotem Fettdruck „Warnung", darunter „Dieser Schritt kann nicht rückgängig gemacht werden."
Alle drei Boxen-Typen in Verwendung, eingebettet in einer MediaWiki-Seite.

Verwendung der Vorlagen

Die einfachste Variante führt über den visuellen Editor: Über Einfügen → Vorlage den Vorlagennamen eingeben – also Hinweis, Tipp oder Warnung – und den gewünschten Anzeigetext ins Formularfeld eintragen. Die Box erscheint anschließend direkt an der gewählten Stelle auf der Seite.

Das Textfeld unterstützt Wikitext-Formatierung. So lassen sich etwa Teile des Textes fett hervorheben ('''fett''') oder Links einfügen.

Farbiger Screenshot eines Dialogfensters im visuellen Editor. Oben steht in Fettdruck „Hinweis" mit einem Puzzle-Icon davor. Darunter in blauer Kursivschrift: „Zeigt einen allgemeinen Hinweis in einer blauen Box an." Weiter unten ein Abschnitt mit dem Titel „Text" und der Beschreibung „Der Inhalt des Hinweises." sowie dem Hinweis „Parameter ist erforderlich." in blauer Kursivschrift. Darunter ein Texteingabefeld mit dem Beispielinhalt „Diese Regelung gilt ab dem 01.01.2027."
Vorlagen-Dialog im visuellen Editor mit aktivierter TemplateData-Extension.

Alternativ lässt sich die Vorlage auch direkt in der Quelltextbearbeitung einfügen:

{{Hinweis|Diese Regelung gilt ab dem '''01.01.2027'''.}}
{{Tipp|Mit SHIFT+Alt+S sparst du einen Klick beim Speichern.}}
{{Warnung|Dieser Schritt kann '''nicht rückgängig''' gemacht werden.}}

Der Vorlagenname steht dabei nach den doppelten geschweiften Klammern, gefolgt von einem senkrechten Strich und dem gewünschten Text.

Ich empfehle hierfür jedoch den visuellen Editor. Er führt dich durch ein Formularfeld und du kannst nicht versehentlich die Vorlagensyntax beschädigen.

Anpassung/Erweiterung der Vorlagen

Die Vorlagen sind bewusst einfach gehalten und lassen sich bei Bedarf anpassen.

Farbe ändern

Jede Vorlage enthält drei Farbwerte, die aufeinander abgestimmt sein sollten:

  • border-left: 4px solid #3a87ad – Farbe des linken Rands
  • background-color: #daeaf7 – Hintergrundfarbe der Box
  • color: #2a6496 im <span>-Tag – Farbe des Titeltexts

Wer sich bei der Farbwahl orientieren möchte: Bootstrap-Farbschemata sind eine bewährte Ausgangsbasis und liefern aufeinander abgestimmte Werte.

Icon hinzufügen

Ein Icon lässt sich direkt im <span>-Tag vor dem Titeltext einfügen. Zum Beispiel mit einem Unicode-Zeichen:

<span style="font-weight: bold; color: #2a6496;">&#x2139; Hinweis</span>

Das ergibt: ℹ Hinweis.

Alternativ funktionieren auch Emojis. Deren Darstellung kann je nach Betriebssystem und Browser leicht variieren.

Weitere Boxen-Typen

Das System lässt sich beliebig erweitern. Wer weitere Varianten benötigt, legt einfach weitere Vorlagen nach demselben Muster an. Für die meisten Zwecke und Wikis reichen erfahrungsgemäß jedoch diese drei Typen (Hinweis, Tipp und Warnung) aus.

Grafik, die zwei Symbole in schwarzen Kreisen zeigt, die für „CC BY“ (Creative Commons Attribution) stehen. Auf der linken Seite steht „CC“ in weißer Schrift auf schwarzem Hintergrund, und auf der rechten Seite ist eine stilisierte weiße Figur abgebildet, die eine Person darstellt. Beide Kreise haben einen weißen Rand.

Über mich

Farbiges Foto von Martin Harnisch (einer männlich gelesenen Person) mit kurzem braunem Haar. Er trägt ein schwarzes T-Shirt und lächelt leicht. Der Hintergrund ist dunkelgrau.

Martin Harnisch

Hey! Ich bin Martin, leidenschaftlicher Wissensmanager und Wiki-Nerd. Seit 2017 verbessere ich Wikis in organisationalen Kontexten und habe dabei meine Begeisterung für das Wissensmanagement entdeckt. In meiner Arbeit lege ich großen Wert auf Nachhaltigkeit und kontinuierliche Verbesserung, ob durch Wiki-Gardening oder andere partizipative Ansätze. Für mich steht nicht nur die Technik, sondern vor allem der Mensch und eine offene Kultur im Zentrum.

Ich glaube fest daran, dass Wissen am wirkungsvollsten ist, wenn es geteilt wird, und dass wir alle voneinander lernen können (und sollten).

Kontaktiere mich

Deine Daten werden im Rahmen der Datenschutzerklärung nur für die Bearbeitung Deiner Anfrage verarbeitet.